Improving accuracy and precision of forecasts and scenarios by fitting mechanistic transmission models to multiple disaggregated surveillance data sources